Процедура признания иностранного документа об образовании

Процедура признания иностранного документа об образовании (ИДО) состоит из 5 этапов:
I. Подготовка пакета документов
II. Подача заявления о признании
III. Оплата госпошлины
IV. Рассмотрение заявления
V. Получение свидетельства о признании

Подготовить пакет документов

1. Оригинал документа об образовании, который необходимо признать в России

Обязательно наличие приложения с оценками. Следует проверить, чтобы номер диплома (аттестата) и номер, указанный в приложении, совпадали. Если у России нет соглашения о правовой помощи с государством, в котором выдан документ — оригинал должен быть заверен либо путем проставления штампа «Апостиль», либо путем консульской легализацией.

Если документ подается лично — его сразу Вам возвратят. Если по почте — сможете забрать после проверки, либо вышлют вместе со свидетельством после завершения процедуры. Если пакет будет сдаваться через «почтовый ящик» в офисе — оригинал можно будет получить вместе с распиской, но не ранее 10 рабочих дней после подачи.

2. Перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык

Перевод должен быть заверен нотариально. Если документ полностью дублируется на русском (в том числе и печать) — перевод не нужен, вместо него делается нотариальная копия.
Обратиться можно к любому российскому нотариусу. Также перевод можно заверить у нотариуса в другой стране при условии, если у России есть с этой страной соглашение о правовой помощи.

3. Копия паспорта

Для иностранного паспорта (если он не дублируются на русском языке) нужен нотариально заверенный перевод на русский язык (см. п.2).
Если Вы сдаете свой документ — копия своего паспорта.
Если сдаете документы по доверенности, следует представить копию своего паспорта и копию паспорта обладателя документа об образовании.
Если представляется паспорт гражданина РФ, копии не нужно заверять нотариально. Оригинал своего паспорта необходимо иметь при подаче, он будет сличен с копией.
При направлении по почте приложите простую копию паспорта, факт выдачи будет проверен через ФМС.

Доверенность необходима в тех случаях, если обладатель ИДО не сдает документы самостоятельно. Для оформления доверенности воспользуйтесь рекомендациями Главэкспертцентра.

5. Документ о смене имени и/или фамилии

Если в дипломе указана добрачная фамилия, необходимо представить либо нотариальную копию свидетельства о браке, либо оригинал и обычную копию. Если свидетельство выполнено не на русском языке — необходим нотариально заверенный перевод на русский язык.
Иногда фамилия или имя меняются независимо от брака, в таком случае необходимо представить документ уполномоченного органа о смене имени, фамилии.

Дополнительный пакет документов

Для ускорения процесса рассмотрения заявления рекомендуется представить следующие документы:

6. Копия документа о предыдущем образовании (школьного аттестата или диплома колледжа, диплома бакалавра при признании диплома магистра и т.п.) — при признании документов о высшем профессиональном образовании

Необходимо представить либо нотариально заверенную копию, либо предъявить оригинал и простую копию. Если документ не дублируется на русском языке — нужен нотариально заверенный перевод.

7. Архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа

В справке должно быть отражено:

  1. даты поступления и окончания обучения;
  2. специальность (направление) обучения;
  3. диплом (серия, номер);
  4. образовательное учреждение имеет (имело) лицензию N. (копия приложена — см. п.8);
  5. — образовательная программа
  6. — аккредитована (копия документа об аккредитации приложена — см.п.8).

Если информацию о лицензии и аккредитации получить не удалось, нужно, как минимум, подтвердить факт обучения и выдачи документа.

8. Копии лицензии на ведение образовательной деятельности и свидетельства о государственной аккредитации (если это предусмотрено законодательством страны выдачи)

Эту информацию можно комбинировать с п.7 или представить отдельными копиями.

II. Подать заявление

III. Оплатить госпошлину

В соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации, за выдачу свидетельства о признании и установлении эквивалентности в Российской Федерации иностранных документов об образовании взимается госпошлина в размере 4000 рублей.

Квитанция для уплаты госпошлины выдается при приеме документов либо направляется по адресу, указанному Вами в заявлении. Платеж должен быть только в рублях.
Госпошлину следует оплатить до выдачи свидетельства, так как по закону следует представить документ, подтверждающий оплату государственной услуги.
Если Вы при подаче документов воспользовались услугами почты, оплаченную квитанцию (или исполненное платежное поручение) можно отсканировать и отправить в Главэкспертцентр по электронной почте [email protected] . Файл-картинка должен быть в формате jpeg, gif или pdf разрешением от 200 до 300 точек на дюйм (dpi). Тема письма должна содержать только регистрационный номер Вашего заявления.

IV. Ожидать рассмотрения заявления

Оригиналы документов Вы можете забрать сразу после проверки. Проверить ход рассмотрения Рособрнадзором Вашего заявления можно на сайте Главэкспертцентра по номеру заявления, который указан в расписке и квитанции на оплату госпошлины.

Международной практикой в области академического признания принято рассматривать заявления граждан максимально оперативно в срок не более 4 месяцев.

V. Получить свидетельство

Получить свидетельство о признании иностранного документа можно лично или по почте.

Документы выдаются по предъявлению оригинала документа, удостоверяющего личность, реквизиты которого были указаны в заявлении. Также должна быть представлена расписка с регистрационным номером или копия заявления и оплаченная квитанция об оплате госпошлины.

Выдача документов в кабинете N8.:

Понедельник — четверг: с 9:30 до 17:30
Пятница — с 9:30 до 16:15
Перерыв ежедневно с 13:00 до 14:00

На получение документов можно записаться через сайт Главэкспертцентра

Получить свидетельство можно также по почте. Отправка и передача документов курьерам возможна, если в пакете документов было направлено заявление на обратную отправку.
В этом случае следует связаться с отделом дистанционного обслуживания по телефону +7 (495) 665-00-15 *504 или по электронной форме (выбрать категорию «Дистанционное обслуживание«)

Официальный документ о признании выполнен на бланке Рособрнадзора формата А4, подписан Заместителем руководителя, имеет номер, дату, оттиск гербовой печати.

Содержание статьи:

Метка: нострификация

Нострификация диплома

Нострификация диплома — процедура признания свидетельства о образовании одной страны в другой. В данном случае всем кто хочет поступать в университет в Чехии на специальности выше бакалаврского уровня должен пройти эту процедуру, в конце которой вы получите бумагу о том что ваш диплом признается в Чехии на определенном уровне.

Как это делается? Процедура не очень быстрая, и чем-то напоминает нострификацию аттестата. Вам придется пройти следующие этапы:

  • Сбор необходимых документов
  • Перевод документов
  • Подача документов
  • Получение подтверждения о нострификации

Теперь подробнее:

Сбор необходимых документов:
для начала необходимо собрать все документы.

  • Сам документ (диплом), точнее его заверенная копия
  • Заверенная копия приложения к диплому
  • Обычная копия паспорта

Перевод документов:
Со всех документов (кроме копии паспорта) необходимо сделать заверенный перевод. Лучше всего делать в Чехии, получится дешевле и удобнее. По времени может занять до недели.

Подача документов:
Все необходимые документы надо отослать в университет в котором хотите нострифицировать диплом. Как правило информация об этом есть на сайте каждого университета. Все документы надо послать лично, либо кто-нибудь пошлет за вас по доверенности (прложив ее копию к документам).

Получение подтверждения о нострификации:
Прождав от пары недель до пары месяцев Вы получите по почти бумагу о том что Ваш диплом признан/не признан на соответствующем уровне. Признать диплом могу как на уровне бакалавра так магистра, тут как повезет. Если признают как бакалавра, можно попробовать опротестовать и иногда они решение меняют, либо попытать счастье в другом университете. На каком уровне признают — лотерея.
Иногда приходит бумага о том что необходимо оплатить пошлину за нострификацию с реквизитами. Оплачиваете и потом получаете нострификацию.

В итоге получается, что все не так сложно. Все можно сделать самому, либо обратиться к нам и мы поможем Вам сделать нострификацию. В случае необходимости пишите в нашей группе вКонтакте или ее администраторам. Удачи.

Смотрите так же:  Ответственность работа без ип

Нострификация аттестата

Нострификация аттестата — процедура признания свидетельства о образовании одной страны в другой. В данном случае всем кто хочет поступать в университет в Чехии должен пройти эту процедуру, в конце которой вы получите бумагу о том что ваш аттестат признается в Чехии и вы имеете право поступать в высшее учебное заведение.

Как это делается? Процедура не очень быстрая, придется пройти следующие этапы:

  • Сбор необходимых документов
  • Перевод документов
  • Подача документов
  • Сдача экзаменов*
  • Получение подтверждения о нострификации

*в случае колледжа скорее всего экзамены сдавать не придется

Теперь подробнее:

Сбор необходимых документов:
для начала необходимо собрать все документы у Вас в стране. Как правило это всегда

  • Сам документ (аттестат, диплом колледжа), точнее его заверенная копия
  • Справка о том сколько прослушано часов по предметам (приложение к диплому, справка из учебного заведения)
  • Справка из министерства образования о том что министерство признает учебное заведение*
  • Обычная копия паспорта

*может не понадобится в случает если в аттестате/дипломе написано что учебное заведение является государственным

Перевод документов:
Со всех документов (кроме копии паспорта) необходимо сделать заверенный перевод. Лучше всего делать в Чехии, получится дешевле. По времени может занять до недели.

Подача документов:
Со всем пакетом документов необходимо придти в «горисполком» (есть в каждой области в Чехии) и подать документы на рассмотрение, написав заявление. Рассматривать будут от двух недель до двух месяцев, а потом назначат экзамены и школу в которой будете их сдавать. Экзамены назначают, так как средняя школа в Чехии 4 года (как колледж), и соответственно тут часов намного больше. Но если вы учились в колледже, то скорее всего никаких экзаменов вам не назначат. Единственный недостаток в том, что все документы надо подавать лично, либо кто-нибудь подаст за вас по доверенности. При подаче документов платится пошлина 1000 крон.

Сдача экзаменов:
Экзамены назначают из-за отличия срока обучения в чешский и наших средних школах. У чехов это 4 года, у нас — 2. Поэтому те кто хотят поступить после школы, будут сдавать экзамены. Как правило выпускники коледжей (где учатся 4 года) экзамены не сдают.
Если вам назначали экзамены, то надо договоритсься со школой, в которой вам назначат точную дату и пришлют список вопросов к экзаменам. Как правило назначают географию, биологию, английский (хотя могут назначить физику, математику, химию). Экзамены принимает комиссия из 3 человек, обычно 15 минут на подготовку, потом 15 минут на ответ. Вопросы не очень сложные и комиссия довольно лояльная. Если видят что вы уважительно к ним относитесь, пытаетесь по-чешски все объяснить и что-то ответить, они пойдут вам на встречу и вы без проблем сдадите. Хотя бывают такие случае, когда некоторые сдают по 2-3 раза, потом нанимают переводчика чтобы сдать (и это ребята с курсов от Карлова университета!).

Получение подтверждения о нострификации:
после сдачи экзаменов через неделю-две вы получите заветную бумагу о подтверждении вашего аттестата/диплома, заплатив пошлину 200 крон.

В итоге получается, что все не так сложно. Все можно сделать самому, либо обратиться к нам и мы поможем Вам сделать нострификацию. В случае необходимости пишите в нашей группе вКонтакте или ее администраторам. Удачи.

Срочная нострификация (признание)

Что такое нострификация?

Нострификация (признание) – это процедура признания документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории государства. Стоит отметить, что признают два типа признания: академическое (если Вы планируете получать образование на территории Российской Федерации) и профессиональное (если Вы планируете работать по специальности). Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании подтверждаются свидетельствами о признании или эквивалентности документов.

Стоимость и сроки срочной нострификации в бюро переводов «Лингво Сервис»

Важно: при заказе услуги Нострификации в бюро переводов «Лингво Сервис» требуется оформление нотариальной доверенности на подачу документов.

Как пройти процедуру срочной нострификации

  • Сдать в бюро переводов «Лингво Сервис» Ваши оригиналы документов об образовании (см. список ниже) и их ксерокопии с переводом на русский язык.
  • Оплатить предоставляемую услугу и государственную пошлину (оплата производится в бюро переводов «Лингво Сервис»).

Вам необходимо собрать следующие документы:

  • оригинал документа об образовании, подлежащий признанию (диплом, аттестат) и приложение к нему с оценками;
  • перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (включено в стоимость срочной нострификации);
  • копия паспорта (включено в стоимость срочной нострификации);
  • перевод паспорта, заверенный нотариально (включено в стоимость срочной нострификации);
  • свидетельство о перемене имени/фамилии, если таковое имеется;
  • копия документа о предыдущем образовании (школьного аттестата или диплома колледжа, диплома бакалавра при признании диплома магистра и т.п.) — при признании документов о высшем профессиональном образовании;
  • архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа;
  • трудовая книжка;
  • доверенность от владельца документов на имя доверенного лица от нашей компании. Подробная информация предоставляется после согласования всех вопросов.

Нострификация в ФГНУ «Главэкспертцентр»

Процедуру нострификации проводит ФГНУ «Главэкспертцентр» (Федеральное Государственное Научное Учреждение «Главный государственный экспертный центр оценки образования»). Вам необходимо лично обратиться в данную организацию, чтобы подать документы для признания. В случае, когда это невозможно, это может сделать иное лицо по нотариальной доверенности. Также Вы можете отправить их по почте.
Адрес: Ленинский проспект 6, строение 3., 119049, г. Москва, Россия;
Телефон: +7 (495) 317-17-10; +7 (495) 665-00-15
Режим работы: понедельник — четверг — 9.00-18.00, пятница – 9.00- 16.45, перерыв 13.00-14.00.

Документы, необходимые для нострификации.

Вам необходимо собрать следующие документы:

  • оригинал документа об образовании, подлежащий признанию (диплом, аттестат) и приложение к нему с оценками. Документ должен быть легализован апостилем или консульской легализацией. Исключение составляют лишь документы, выданные странами, с которыми у России есть соглашение о правовой помощи (список стран Вы можете проверить на сайте МИДа России или Министерства Юстиции). Важно: номер документа и его приложения должны совпадать.
  • Нотариально заверенный перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (обязательно всегда). Если документ полностью дублируется на русском (в том числе и печать) – вместо перевода требуется нотариальная копия.
  • Копия российского паспорта (если Вы подаете документы за кого-либо по доверенности, нужна копия Вашего паспорта и копия паспорта данного человека). Если паспорт иностранный – он должен быть переведен и нотариально заверен. Нотариальная копия российского паспорта не требуется.
  • Доверенность – если Вы подаете документы за другое лицо, доверенность можно оформить у нотариуса, воспользовавшись образцом, представленным Главэкспертцентром.
  • Если Вы меняли имя или фамилию, и они отличаются от данных, указанных в дипломе, Вам необходимо представить нотариальную копию свидетельства о браке или же другой документ о смене имени и фамилии. Также, чтобы ускорить процедуру признания документов о высшем профессиональном образовании, рекомендуется представить документы о предыдущем образовании (аттестат, диплом бакалавра). Если документ на иностранном языке — необходимо сделать нотариально заверенный перевод. Если документ дублируется на русском языке, нотариальный перевод не нужен.

Нострификация и признание документов в России

Процедура нострификации предполагает проверку и признание документов о присвоении ученой степени и/или квалификации, полученных за пределами РФ. Нострифицированный документ об образовании имеет на территории РФ ту же юридическую силу, что и документы, выданные российскими учебными заведениями. То есть оригинал документа вместе со свидетельством о нострификации можно использовать для подачи заявления на новую должность, или для продолжения обучения в отечественных вузах.

Нострификация в России выполняется в соответствии с международными договорами и с Законом РФ от 10 июля 1992 г. №3266-1 «Об образовании». В каких случаях нострификация аттестата не является обязательной? Например, если оригинал документа выдан в стране, с которой Российская Федерация заключила специальное соглашение.

Чем нострификация отличается от апостилирования?

Процедура нострификации сильно отличается от процедуры апостилирования. Если апостиль проставляется в той стране, в которой выдан документ, для того чтобы его признали в другой стране-участнице Гаагской конвенции 1961г., то нострификация, наоборот, производится в государстве подачи документа об образовании, для того чтобы его признали соответствующим местной системе оценок и норм образования. Для апостилирования в РФ документы подаются в орган ЗАГС или в Министерство юстиции, а для нострификациии – в ФГБНУ «Главэкспертцентр», а также в ряд ВУЗов.

Нострификация – это сложная бюрократическая процедура, требующая определенного пакета документов. Вы всегда можете обратиться в бюро переводов «Лингво Сервис» за консультацией, а также за переводами, без которых нострификация невозможна. Наши специалисты хорошо знакомы с вопросом и знают точно, как именно нужно оформлять и заверять необходимые переводы.

Нострификация занимает от 45 до 90 дней. Она так же подразумевает проверку личности владельца документа и его учебных достижений. Поэтому не удивляйтесь, если Вас попросят предоставить справку о несудимости и в родной стране, и в стране, в которой было получено соответствующее образование. Также необходимо прикладывать свидетельство о смене фамилии, если Вам приходилось её менять.

Возможно ли признание и нострификация документов об образовании старого образца (выданных до 1996 года)? Возможно, однако в каждом отдельном случае нужно звонить и уточнять, требуется ли нострификация. Многие страны заключили с РФ соглашения об отмене необходимости в легализации документов об образовании, а некоторые эти соглашения отменяли. Поэтому следует убедиться, что в то время, в которое Вы получали диплом/аттестат, страна выдачи не состояла в подобных отношениях с Российской Федерацией. Нострификация документов об образовании вообще считается самой сложной в легализации иностранных свидетельств.

Куда обращаться за нострификацией в Москве? Документы на нострификацию подаются в Главэкспертцентр по адресу: Ленинский проспект, д. 6, стр. 3 (ст.м. Октябрьская). Следует предварительно изучить список необходимых документов и переводов. Для этого обращайтесь в бюро переводов «Лингво Сервис». Мы долгое время работали вместе с Главэкспертцентром и хорошо знакомы с его «кухней».

Раньше в нашем бюро существовала услуга «срочной нострификации». Однако с января 2015 года ускорение данной процедуры стало невозможно. Мы ищем новые пути для того, чтобы облегчить Вам общение с государственными органами, и когда найдем его, «срочная нострификация» вернется в наш список услуг.

Важно понимать еще один момент: своевременно проведенная нострификация документов в дальнейшем позволит Вам полноправно использовать свой документ об образовании на территории Российской Федерации.

Заказать перевод

Если Вы хотите разместить заказ на перевод, заполните, пожалуйста, поля в нижеследующей форме. Если у Вас возникли вопросы, то сформулируйте их в «Комментариях» или в чате.

Нострификация (признание) диплома и аттестата в Чехии

Нострификация в Чехии какого-либо документа – это процедура признания официальных документов об образовании, выданных другой страной. Иными словами, Чехия признает документы иностранного государства эквивалентными своим, таким образом, давая им законную силу действия на территории этой страны. В Чехии нострификация дипломов и аттестатов регулируется законом №111/1998 собрания законов Чешской Республики о высших учебных заведениях.

Зачем нужна нострификация

Плюсы и важность нострификации настолько очевидны, что эту процедуру было бы правильнее назвать необходимостью, если Вы хотите жить, учиться и работать в Чехии:

  • нострификация дает возможность в любой момент продолжить обучение в государственных и частных учебных заведениях;
  • благодаря ей Вы сможете найти хорошую работу, ведь даже имея блестящее российское образование, без нострификации Вы никак не можете подтвердить его здесь;
  • даже если Вы приехали в Чехию на некоторое время и не планируете здесь жить – нострификация поможет Вам, например, пройти курсы повышения квалификации, а по возвращении домой Вы сможете претендовать на более высокую зарплату, ведь Ваш диплом признан равным европейским стандартам;
  • если же Вы только планируете переехать в Чехию, то нострификация диплома будет дополнительным бонусом при собеседовании в консульстве, это будет показателем серьезности Ваших намерений, будь то учеба или работа.

Процедура признания диплома в Чехии

Процесс нострификации дипломов из стран, не входящих в Евросоюз, является достаточно трудоемким и хлопотным. Необходимо подобрать ВУЗ, который содержит аккредитованную специальность, соответствующую Вашему диплому, собрать пакет документов, список которых весьма условен, сделать переводы, заверения и только потом подать. Причем от выбранного ВУЗа и собранных документов часто зависит, будет ли человек сдавать экзамены или получит нострификацию только на основании диплома и поданных с ним бумаг.

Таким образом, нострификация диплома в Европе является шагом, который открывает перед Вами новые возможности и перспективы, а сделать этот процесс легким и комфортным Вам поможет холдинг PERSPEKTIVA IMPEREAL s.r.o.

Для нострификации существует «два вида» дипломов:

  1. Дипломы технических и экономических специальностей в нострификации просты, в случае правильно подобранных документов и ВУЗа, они всегда признаются быстро и без экзаменов. Отказы в нострификации для таких дипломов встречаются крайне редко.
  2. Гораздо сложнее обстоят дела с нострификацией дипломов, которые всегда требуют сдачи экзамена – медицинские и юридические. Экзамен состоит из двух частей — теоретической и практической и сдается только на чешском языке. Возможность сдать экзамен есть два раза в год. Поэтому, чтобы нострифицировать такой диплом в Чехии, нужно не только быть специалистом в своем деле, но и на хорошем уровне знать чешский язык. Но и здесь есть много возможностей подготовки к этому экзамену. Например, Карлов Университет предоставляет курсы годовой профессиональной подготовки для иностранных студентов, поступающих в чешские ВУЗы, в том числе юридические и медицинские и эти же курсы дают за год достаточное знание чешского языка и специфики предмета для сдачи экзамена.

Мы с радостью поможем Вам решить любой вопрос, касающийся Вашего образования.

Признание аттестата в Чехии

Одной из разновидностей нострификации является нострификация школьного аттестата в Чехии. Признание аттестата всегда требует сдачи экзаменов в чешской школе, желательно на чешском языке. Но, поскольку школьный аттестат не несет такой важности, как университетский диплом, его признание всегда можно упростить, чтобы этот процесс занял меньше Вашего времени. Для нострификации Вашего школьного аттестата понадобятся следующие документы:

  • нотариально заверенная копия аттестата об окончании средней школы с приложением;
  • справка из школы за 4 последних года с перечислением пройденных в каждом году предметов с указанием количества часов по каждому предмету;
  • нотариально заверенная доверенность на нострификацию аттестата (составляется нашей фирмой);
  • копия первой страницы загранпаспорта;
  • нотариально заверенная копия договора об аренде Вашего жилья (в случае проживания в Чехии);
  • если школа была частная, также потребуется копия ее лицензии от Министерства образования.

Необходимые для нострификации документы

Теперь необходимо рассказать о документах, которые нужны, чтобы сделать нострификацию диплома в Чехии. Как уже говорилось выше, список этот весьма условный, но есть основные моменты:

  • заверенная копия документа об окончании университета (диплома);
  • заверенная копия списка предметов, изучаемых в университете (по годам) с указанием количества преподаваемых часов в неделю для каждого предмета;
  • заверенная копия списка всех сданных экзаменов и зачетов за все время обучения;
  • нотариально заверенная доверенность на нострификацию диплома (составляется нашей фирмой);
  • в отдельных случаях могут потребоваться дополнительные документы, запрашиваемые министерством образования.

Это основной список документов для нострификации диплома, но в некоторых случаях мы можем попросить дополнительные документы или справки.

Требования к подготовке документов из разных стран

В подготовке документов есть еще один очень важный момент. В Чехии существуют разные требования оформления документов для разных стран:

  • Первый тип – это страны, чьи документы не требуют никакой дополнительной легализации, кроме нотариального заверения. В список этих стран входят: Россия, Украина, Беларусь и Кыргызстан.
  • Второй тип — это страны, документы которых должны содержать суперлегализацию. Суперлегализация представляет собой три печати, которые должен содержать каждый документ этой страны, используемый в Чешской Республике: печать нотариуса, печать консульства Чехии в данной стране и печать Министерства иностранных дел Чешской Республики. К таким странам относятся Узбекистан и Таджикистан.
  • Третий тип – это все остальные страны СНГ и ближнего зарубежья. На их документы требуется апостиль. Орган, выдающий апостили, в каждой стране устанавливается индивидуально и, как правило, зависит от подлежащего апостилированию документа. То есть, в своей стране, Вы можете узнать все подробности об апостилировании диплома или аттестата в Министерстве образования. Важно то, что апостиль ставится на каждый документ, который Вы хотите использовать в Чехии. Например, Вы должны поставить апостиль не только на аттестат, но и на приложение к аттестату. В некоторых странах можно попросить «сшить» аттестат и приложения к нему вместе и поставить на эти документы один апостиль.

И последний момент, касательно документов. Если Вы закончили не государственное учебное заведение, будь то школа или ВУЗ, к документам нужно приложить действующую лицензию этого частного образовательного учреждения. При необходимости, конечно, тоже с апостилем или суперлегализацией.

Законодательство Чешской Республики в сфере признания иностранных документов

Все основные вопросы признания иностранных документов в Чехии регулируются законами:

  • закон № 97/1963 собрания законов ЧР о международном праве (частном и процессуальном) в действующей редакции;
  • закон № 634/2004 собрания законов ЧР о государственных пошлинах;
  • Венским договором о консульских отношениях (Вена, 24 апреля 1963), опубликован постановлением № 32/1969 собрания законов ЧР;
  • Европейским договором о не заверении документов, выданных дипломатическими представителями или консульскими работниками (Лондон, 7 июня 1968), опубликован постановлением № 287/1998 собрания законов ЧР;
  • договор о не заверении иностранных документов (Гаага, 5 октября 1961), опубликован постановлением № 45/1999 собрания законов ЧР;
  • двусторонние договоры, регулирующие освобождение от заверения документов.

Так выглядит общая информация о нострификации документов об образовании в Чехии. Конечно, каждый случай является частным, поэтому, если Вы хотите получить признание своего диплома или аттестата, свяжитесь с нами, мы рассмотрим Вашу ситуацию индивидуально и сделаем этот процесс максимально комфортным для Вас!

Нострификация аттестата

Если вас интересует нострификация аттестата, но нет времени на хождение по инстанциям и другие формальности, поручите эту работу специалистам бюро «ГосПеревод». Сотрудники агентства оперативно выполнят все процедуры, необходимые для легализации свидетельства об образовании, и передадут вам на руки узаконенный в соответствующих органах документ.

Какие виды документов нуждаются в этой услуге?

Диплом об окончании высшего учебного заведения

Аттестат об окончании школы

Для удобства наших клиентов, заказ Нострификации можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее
доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов
«Госперевод» работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее
удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты

Способы заказа услуг перевода, а также сопутствующих услуг,
доступны в следующих вариантах:
  • Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод»;
  • Заказ перевода посредством заполнения короткой формы на нашем сайте.
    После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее время
    для уточнения нюансов заказа;
  • Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон,
    электронная почта, Интернет, видеосвязь.

Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения
и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям
могут относиться заверение апостилем, нотариальное заверение, легализация в консульстве.

Стоимость нострификации

    • Нострификация
    • 12900
    • До 45 рабочих дней

    На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать
    необходимые адреса доставки готового пакета документов.

    В электронном виде
    на e-mail

    Доставка почтой
    в любой город
    России или СНГ

    Что такое нострификация аттестата в Москве

    По сути, это проверка документов и признание их легитимности. Легализация дает право на продолжение обучения в российских вузах или официальное трудоустройство. Процесс регламентируется международными договорами и законодательством РФ.

    Какие документы необходимы

    Для нострификации аттестата в Москве, обращаясь в бюро, заказчик услуги должен взять с собой:

    • оригинал свидетельства и приложение с оценками;
    • паспорт (копия);
    • справку из образовательного учреждения, подтверждающую факт выдачи свидетельства и обучения в его стенах;
    • другие бумаги, в зависимости от ситуации.

    Нострификация аттестата в России также предполагает наличие переводов всех документов, но эту работу берут на себя сотрудники компании (цена услуги входит в стоимость подтверждения).

    Признание иностранных документов об образовании (Нострификация)

    Иностранные документы об образовании (ИДО) при ввозе в Российскую Федерацию с целью их дальнейшего использования, подлежат процедуре признания (нострификации). В том числе подлежит процедуре нострификации диплом IMI International Hospitality Management.

    Нострификация иностранных документов об образовании – это стандартизированная форма легализации на территории Российской Федерации образования, полученного за рубежом.

    Различают академическое и профессиональное признание ИДО.

    Академическое признание позволяет обладателю ИДО продолжить образование Российской Федерации в образовательном учреждении соответствующего уровня.

    Профессиональное признание* позволяет обладателю ИДО осуществлять профессиональную деятельность на территории Российской Федерации.

    *Исключение составляют иностранные документы об образовании по медицинским и фармацевтическим специальностям. В соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 07.02.1995г. №119 «О порядке допуска к медицинской и фармацевтической деятельности в Российской Федерации лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах» (в ред. постановления Правительства Российской Федерации от 01.02.2005 №49 допуск к профессиональной деятельности для обладателей ИДО по медицинским и фармацевтическим специальностям осуществляет Росздравнадзор.

    То же самое относится и к документам о среднем образовании.

    Признание иностранных документов государственного образца об образовании, ученых степенях и ученых званиях на территории Российской Федерации осуществляется на основании

    • Лиссабонской конвенции 1997г.
    • Закона Российской Федерации «Об образовании» (ст.28)
    • Федерального закона «О высшем и послевузовском профессиональном образовании» (ст.5 и ст.23)
    • Приказа Министерства образования и науки от 14.04.2009г. №128 «О порядке признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании»
    • других нормативных правовых актов.

    Решение о признании и об установлении эквивалентности документов об образовании и об ученых званиях принимается Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки (далее — Рособрнадзор). Организационно-техническим обеспечением полномочий Рособрнадзора по исполнению этих процедур занимается ФГБНУ «Главэкспертцентр».

    Ежегодно Рособрнадзор издает информационное письмо с указанием государств, с которыми у Российской Федерации имеются соглашения о взаимном признании документов об образовании. Обладатели документов об общем и среднем (полном) образовании, выданных в этих государствах, освобождаются от процедуры признания и представляют в приемные комиссии образовательных учреждений оригиналы национальных документов об общем образовании и их переводы на русский язык, заверенные нотариально.

    Перечень обязательных документов, необходимых для проведения процедуры признания документов иностранных государств об образовании

    (в соответствии с Порядком признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании, утвержденным приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 14.04.2009 № 128)

    1. Заявление.
    2. Копия документа, удостоверяющего личность заявителя и (или) обладателя документа об образовании.
    3. Оригиналы легализованных в установленном порядке (при необходимости) документа об образовании и приложения к документу об образовании, если таковое предусматривается законодательством государства, выдавшего документ об образовании, с указанием пройденных учебных курсов, предметов, дисциплин (модулей) и их объёма, других составляющих образовательного процесса.
    4. Переводы на русский язык документа об образовании и приложения к нему (в случае, если документ об образовании и приложение к нему выполнены на иностранном языке), заверенные надлежащим образом, или копии документа об образовании и приложения к нему, заверенные надлежащим образом, если документ об образовании и приложение к нему выполнены на русском языке.
    5. Ксерокопия документа, подтверждающего изменение фамилии при несовпадении фамилии в документе об образовании и в документе, удостоверяющем личность (представляется вместе с переводом, заверенным надлежащим образом, в случае, если он выполнен на иностранном языке).

    6. Сведения об оплате государственной пошлины – платежная квитанция (в случае принятия решения о признании документа об образовании на территории Российской Федерации Рособрнадзором оформляется свидетельство об установлении эквивалентности документа иностранного государства об образовании, за выдачу которого взимается государственная пошлина в соответствии с подпунктом 49 пункта I статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации.

    При необходимости обладателем документа об образовании оформляется установленным порядком доверенность уполномоченному им лицу.

    Как сдать документы для проведения процедуры нострификации

    1. Заполните электронную форму о признании документов об образовании.

    2. Соберите необходимый пакет документов.

    3. Документы можно принести лично или через представителя, имеющего нотариально заверенную доверенность, по адресу:

    г. Москва, ул.Орджоникидзе,
    д. 11, стр.9, 2 этаж, оф.13,
    ФГБНУ «Главэскпертцентр»

    Часы приема:
    понедельник — четверг — с 9:30 до 17:30, в пятницу — до 16:30,
    перерыв с 13:00 до 14:00

    4. Документы можно отправить по почте по адресам:

    117997, Москва,
    ул. Шаболовка, д.33,
    с пометкой на конверте «Признание ИДО»

    115419, г. Москва,
    ул.Орджоникидзе, д.11, стр.9, оф.13,
    ФГБНУ «Главэскпертцентр»
    с пометкой на конверте «Признание ИДО»

    Телефон для консультаций: +7 (495) 649-80-72
    режим работы консультанта: пн-пт с 9:00 до 18:00
    в другие часы работает автоинформатор

    Электронная почта:
    Направить письмо по эл.почте можно через форму на сайте Главэкспертцентра.

    Принятие решения о нострификации ИДО

    Решение о подтверждении документа принимает Рособрнадзор.

    О принятом решении можно узнать здесь.

    Подробности смотрите на сайте Главэкспертцентра.

    Отдел признания и подтверждения документов

    +7 (495) 954 51-68
    +7 (495) 954 53-02

    Смотрите так же:  Выступление прокурора на суде