А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 
Главная - Л - Леонид Мартынов


 
Произведения автора: Леонид Мартынов

Л/

Леонид Мартынов


Воздушный фрегат
Проблема перевода


Тем временем:

Входил ли в форт Beaumonde, пред ним спускались флаги, Спускался ли в Разврат - дышал как водолаз, Смотрел, шутил, вздыхал и после вел рассказ Словами между букв, пером не по бумаге.
Маркиза ль, нищая, кокотка ль, буржуа,- Но женщина его пленительно свежа, Незримой, изнутри, лазорью осиянна...
Художник-ювелир сердец и тела дам, Садовник девьих грез, он зрил в шантане храм, И в этом - творчество Гюи де Мопассана.
1912. Апрель
Памяти Амбруаза Тома Сонет
огив - для сердца амулет, А мои сонет - его челу корона. Поют шаги: Офелия, Гамлет, Вильгельм, Реймонд, Филина и Миньона.
И тени их баюкают мой сон В ночь летнюю, колдуя мозг певучий. Им флейтой сердце трелит в унисон, Лия лучи сверкающих созвучий.
Слух пьет узор нюансов увертюр, Крыла ажурной грацией амур Колышет грудь кокетливой Филины.
А вот страна, где звонок аромат, Где персики влюбляются в гранат, Где взоры женщин сочны, как маслины.

1908
На строчку больше, чем сонет
К ее лицу шел черный туалет... Из палевых тончайшей вязи кружев На скатах плеч - подобье эполет... Ее глаза, весь мир обезоружив, Влекли к себе.
Садясь в кабриолет По вечерам, напоенным росою, Она кивала мужу головой И жаждала душой своей живой Упиться нив вечернею красою.
И вздрагивала лошадь, под хлыстом, В сиреневой муаровой попоне... И клен кивал израненным листом. Шуршала мгла...
Придерживая пони, Она брала перо, фантазий страж, Бессмертя мглы дурманящий мираж...
Мыза Ивановка 1909
Сонет Георгию Иванову
Я помню Вас: Вы нежный и простой. И Вы - эстет с презрительным лорнетом. На Ваш сонет ответствую сонетом, Струя в него кларета грез отстой...
Я говорю мгновению: "Постой!"- И, приказав ясней светить планетам, Дружу с убого-милым кабинетом: Я упоен страданья красотой...
Я в солнце угасаю - я живу По вечерам: брожу я на Неву,- Там ждет грезэра девственная дама.
Она - креолка древнего Днепра,- Верна тому, чьего ребенка мама... И нервничают броско два пера...
Петербург 1911
Россини Сонет
Отдохновенье мозгу и душе Для девушек и правнуков поныне... Оркестровать улыбку Бомарше Мог только он, эоловый Россини.
Глаза его мелодий ясно-сини, А их язык понятен в шалаше. Пусть первенство мотивовых клише И графу Альмавиве, и Розине.

Другие авторы

Джордж Гордон Байрон
Франсуа Вийон
Райнер Мария Рильке
Сергей Аверинцев
Марина Цветаева
Аркадий Аверченко
Николай Островский
Анатолий Мариенгоф
Василий Андреевич Жуковский
Николай Заболоцкий
Михаил Андреевич Осоргин
В. Т. Нарежный
Теодор Крамер
Виктор Платонович Коркия
Давид Самойлов
Шарль Бодлер
Алексей Бердников
Гийом Аполлинер
Сэмюэль Тэйлор Кольридж
Александр Серафимович
Уистан Хью Оден
Жак Превер
Агния Барто
Нина Федорова
Уильям Батлер Йейтс
Виктор Павлович Кин
Антон Павлович Чехов
Дмитрий Сергееевич Мережковский
Лидия Авилова
Перец Маркиш
Леонид Губанов
Генрих Гейне
Федерико Гарсиа Лорка
Татьяна Бек
Орхан Вели Канык



Наши друзья:

SciLib: Библиотека зарубежной фантастики






Copyright © 2004- ClassicLibr.ru
Проект Михаила Городецкого

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу [email protected] и мы немедленно удалим указанные работы.

Администрация сервера не несет ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимает все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс classiclibr.ru, автора материала и уведомления администрации ресурса о дате и месте размещения.