А   Б   В   Г   Д   Е   Ё   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я 
Главная - О - Овсей Дриз - Старый Хелом


 
Овсей Дриз Овсей Дриз

Старый Хелом


Овсей Дриз. Старый Хелом
---------------------------------------------------------------
Перевод: Г. Сапгир
OCR: Гингема
Вычитал и разместил: Шуфель ---------------------------------------------------------------





БИСЕРНАЯ ЗАКЛАДКА

Тихо над Хеломом
Шли облака.
Тихо и плавно
Струилась река.
Тихо цвели
Лебеда и картошка.
Тихо и нежно
Мяукала кошка.
Тикали тихо
Часы на стене.
Плакали тихо
Детишки во сне.
И в книге старинной
Тихо и сладко
Забытая всеми
Дремала закладка.

И вечно бы в Хеломе
Было бы так,
Если бы Фроим
Не влез на чердак.
Составил он стопками
Несколько книг,
Забрался на них
И к окошку приник.
Смотрит на мир
Местечковый философ
И сразу решает
Десятки вопросов...



Но вдруг развалился
Его пьедестал.
Хвататься за воздух
Философ не стал.
Ои просто упал,
Он ушиб себе пятку.
И тут он заметил
Цветную закладку,
Где бисером вышит
Зелeным и белым
Не Лондон, не им,
А родной его Хелом!
Ахнул философ:

- Что вижу? Обман! --
И спрятал скорее
Закладку в карман.

Вот он по улицам Хелома

Мчится,

Вот к мудрецам местечковым ;

Стучится:

- Не спите!

Да будет вам ведомо всем:
Ограбили нас!
Обокрали совсем!

Проверить карманы
Спешат старики.
Но целы часы,
Табакерки,
Платки.

- Когда дорожите вы
Нашим покоем,
Скажите скорей,
Уважаемый Фроим,



В чeм дело?
Поведайте всe
По порядку.--
И вместо ответа
Он вынул закладку..

Глядят мудрецы,
Бородами трясут.

- Скажите мне, люди,
Что вышито тут.--

И старцы откликнулись
Хором несмелым:

- Три домика, пруд...
Неужели наш Хелом? --

И Фроим вздохнул:

- Даже глупый поймeт,
Что Хелом теперь
Совершенно не тот.

Из чистого бисера
Был он когда-то! --
И все отозвались:

- Какая утрата!..--
И все огорчились,

И все повторяли:

- Наш бисерный Хелом
Украли, украли!..

Признаться, и сам я
Такого же мненья,
И нет у меня
Никакого сомненья.
Когда я проездом
Был в этом местечке,
Я вечером встретил
Мышонка у печки.
Мышонок глядел
На меня независимо
Глазами
Из самого чeрного бисера.

Наверное, в ночь,
Когда Хелом украли,

Он прятался

В самом глубоком подвале,

И ловкие воры
Во мгле и в пыли
Две бусинки чeрных
Найти не смогли.







МОРОЗ И МУДРЕЦЫ

Проезжал Мороз дорогой,

Затерявшейся в лесах.

Наплела ему сорока

Об известных мудрецах,

Будто нету их умнее,

Обыщи хоть целый свет.

И старик решил проверить,

Правда это или нет.

Он решил поехать сам

В Хелом - в гости к мудрецам.

Белогривой снежной тучей
Мчится Ветер напрямик.





Страницы (7) : Полный текст книги


1 2 3 4 5 6 7
Тем временем:



О секретных лекарствах.

Забрался я на склад одной спецслужбы
Глубокой ночью, в страхе озираясь,
И стырил, не раздумывая долго,
С лекарствами секретными коробку.
Домой вернувшись, кинулся я сразу
Сортировать натыренное мною,
Вертел в руках пакеты и флаконы,
Инструкции читал по примененью.
Так, есть правдин - известные таблетки:
Правдином если напоить шпиона,
Шпион расскажет с воодушевленьем
Все тайны свои подлые и планы.
А мне правдин зачем? Ну, если разве
Тихонько в чай подмешивать тем людям,
Что от меня мои же деньги крысят?
Такие люди есть. Пусть скажут правду.
Вот, вижу талантин. Приму-ка горстку,
Чтоб написать талантливую песню.
Нет, есть гениалин - он явно круче,
Во много раз мощнее талантина!
Накапаю пять капель из флакона -
Пусть моя песня будет гениальной!
Есть озверин - о нем я слышал тоже,
В мультфильме про кота про Леопольда
Ел кто-то озверин. Выходит, мультик
Спецслужбами был снят для устрашенья?
Есть расслабин - он вряд ли мне сгодится,
И так я расслабляюсь очень часто.
Есть антипохмелин - ну, эта штука
В любой палатке есть по всей России.
Вот проблемин. Инструкцию читаю
И радуюсь - проблемы все исчезнут,
Когда таблетку синенькую примешь,
Но это не наркотик, это средство
Подсказывает путь решать проблемы.
Приму-ка пару синеньких таблеток,
И дальше разбирать коробку стану.
На самом дне, глазам своим не веря,
Нашел я восемь тюбиков деньгина.
Деньгин подскажет путь, как делать деньги, -
Причем большие делать миллионы.
Что ж, срочно я намажусь этим кремом -
А дальше что? Прилипнут деньги, что ли?
А, нет. Им не намазываться надо,
А скушать содержимое деньгина.
Ну, кушаю. А что, на вкус приятно.
Себе напоминаю космонавта,
Что в тюбиках еду употребляют.
А вот еще таблетки квартирола -
Они помогут мне купить квартиру,
Но квартирол приму я лучше утром,
Когда познаю действие деньгина.
Ложусь я спать, наевшись и напившись
Мной стыренных в ночи лекарств секретных.
И говорю с улыбкой, засыпая:
"Да здравствуют российские спецслужбы!"

2003 год.

О секретных лекарствах-2.

Я утром встал, умылся и побрился,
Потом курил, пил кофе, взял гитару
И сочинить сумел внезапно песню,
Одну из лучших мною сочиненных.


«Новость в узелке»

Все книги


Наши друзья:

SciLib: Библиотека зарубежной фантастики






Copyright © 2004- ClassicLibr.ru
Проект Михаила Городецкого

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу [email protected] и мы немедленно удалим указанные работы.

Администрация сервера не несет ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимает все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс classiclibr.ru, автора материала и уведомления администрации ресурса о дате и месте размещения.